Organizátor: Dobrovoľný hasičský zbor Mesta Hurbanovo Vás srdečne pozýva na Hasičskú súťaž o pohár primátorky mesta, ktorá sa uskutoční 23. septembra na mestskom štadióne, pri príležitosti 130. výročia vzniku zboru. Podujatie sa uskutoční so začiatkom o 08:30 ukážkami profesionálnych hasičov, ďalej budú aj ukážky mestského kynologického klubu, ukážky prvej pomoci, výroba tričiek a hrnčekov na mieste, penová party pre deti (ak to počasie dovolí), skákací hrad a maľovanie na tvár. Vystúpia folklórne súbory Rosnička a Bellő a o 19:00 hod. nasleduje koncert skupiny Mafia Corner. O hudobnú produkciu sa postará Dj Vojto.
Az Ógyallai önkéntes tűzoltó egyesület meghívja Önöket szeptember 23.-án tűzoltóversenyre a polgármesteri kupáért, amely az tűzoltó egyesület megalakulásának 130. évfordulója alkalmából kerül megrendezésre a városi sportpályán. A rendezvény 08:30-kor kezdődik hivatásos tűzoltók bemutatójával, továbbá lesz kutyabemutató, elsősegély bemutató, bögrék és trikók keszítése a helyszínen, habparty (ha az időjárás megengedi) és arcfestés. Fellép a Rosnička és a Bellő néptáncegyüttes. 19:00 órától pedig a Mafia Corner koncertjére kerül sor. Zenét a Dj Vojto szolgáltatja.
